1
I'd like to make a reservation for two people at 7 PM tomorrow.
翻译
我想预订明天晚上7点,两位客人的餐桌。
重点解析:这句话使用了虚拟语气结构 I'd like to 表达委婉请求,相当于 I would like to。动词 make 后接名词 reservation 构成固定搭配,表示'预订'。时间表达 at 7 PM tomorrow 中 at 用于具体时间点,PM 是下午的缩写。名词 people 前用 for 表示'为...预订'。
2
Could you please confirm the reservation under the name Smith?
翻译
请确认一下以史密斯先生名义预订的餐桌。
重点解析:这是一道典型的礼貌请求句,使用 Could you please 结构,比 Can you 更礼貌。动词 confirm 意为'确认',后接 the reservation 为直接宾语。介词短语 under the name Smith 说明预订所用的姓名,其中 under 表示'以...名义'。
3
We have a table available for four at 8 o'clock.
翻译
我们有张8点钟、适合四人的空桌。
重点解析:主句为 We have a table available,其中 have 表示'有',available 作后置定语修饰 table。时间表达 at 8 o'clock 使用 o'clock 表示整点。介词短语 for four 说明桌位人数,four 在此作名词前置定语。
4
Is there a cancellation policy for reservations?
翻译
预订有取消政策吗?
重点解析:这是一个一般疑问句,以 Is there 开头,询问是否存在某物。名词 cancellation policy 是'取消政策',其中 cancellation 是 cancel 的名词形式。for reservations 是介词短语作后置定语,修饰 policy。
5
The restaurant is fully booked for Saturday night.
翻译
周六晚餐厅已无空位。
重点解析:主句为 The restaurant is fully booked,其中 is fully booked 是现在完成时的被动语态,表示'已被预订完'。for Saturday night 是时间状语,说明预订满的具体时间。
6
Can I request a window table for our anniversary dinner?
翻译
我可以要求一个靠窗的餐桌来庆祝我们的周年晚餐吗?
重点解析:这是一个礼貌请求句,使用 Can I 结构。动词 request 意为'要求',后接 a window table 为直接宾语。for our anniversary dinner 是目的状语,说明预订的原因。
7
We'll need the table for about two hours.
翻译
我们需要这个餐桌用大约两个小时。
重点解析:主句为 We'll need the table,其中 We'll 是 We will 的缩写,表示将来时。for about two hours 是时间状语,其中 about 表示'大约'。
8
Do you have any special dietary requirements?
翻译
您有什么特殊饮食要求吗?
重点解析:这是一个一般疑问句,以 Do you have 开头。名词 special dietary requirements 是'特殊饮食要求',其中 dietary 是形容词,修饰 requirements。
9
I'm calling to change my reservation from 6 to 7:30.
翻译
我打电话来更改预订时间,从6点改到7点半。
重点解析:主句为 I'm calling,其中 I'm 是 I am 的缩写,表示现在进行时。to change my reservation 是不定式短语作目的状语。from 6 to 7:30 是介词短语,表示时间变化的范围。
10
The minimum charge for a table of six is $50 per person.
翻译
六人桌的最低消费是每人50美元。
重点解析:主句为 The minimum charge is $50 per person,其中 minimum charge 是'最低收费'。for a table of six 是介词短语作后置定语,修饰 charge。per person 是'每人'的意思。
11
We require a credit card to secure your booking.
翻译
我们需要信用卡来确保您的预订。
重点解析:主句为 We require a credit card,其中 require 意为'需要'。to secure your booking 是不定式短语作目的状语,其中 secure 意为'确保'。
12
Please arrive 15 minutes early to confirm your reservation.
翻译
请提前15分钟到达以确认您的预订。
重点解析:这是一个祈使句,以 Please 开头,表示礼貌请求。arrive 15 minutes early 是动词短语,其中 early 是副词,修饰 arrive。to confirm your reservation 是不定式短语作目的状语。